NEWS

【弊社での新型コロナウイルスへの対策・取り組みについて】
弊社ではお客様および全従業員の安全と健康を考え、下記の感染拡大防止対策・取り組みを行っております。

（社内・ショールーム内）
・マスクの着用
・入口に消毒液を設置。接客前後の手指のアルコール消毒
・接客テーブル、カウンター、手すり等の定期的な消毒
・空調および窓をあけて、定期的な外気の入れ替えを実施
・展示品の定期的な清掃
・風邪の症状（くしゃみや咳が出る）や 37.5°以上の熱がある場合は出勤を控えています。
・接客の際にはソーシャルディスタンスを取り、ご案内させていただきます。

（施工班／施工時）
・各現場の対策・指示を遵守します。
・マスクの着用 （現場ごとの指示によります）
・施工スタッフの全車両に消毒液を常備し、施工前後に手指のアルコール消毒を実施
・風邪の症状 （くしゃみや咳が出る） や37.5°以上の熱がある場合は他のスタッフに交代し自宅待機
・手洗いうがいの徹底

（ご来場頂くお客様へのお願い）
・ショール−ムご来場の際は、事前にご予約ください。
・ご来場時及びご退場の際は入口設置してあるアルコール消毒液で手指の消毒をお願いします。
・ショールーム内では、マスクの着用をお願いいたします。
･少人数でのご来場をお願いいたします。
･ソーシャルディスタンスの確保にご協力をお願いいたします。

お客様と全社員の安全と健康を考慮しております。何卒ご理解とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

【オーダーミラー・オーダーガラス価格改定のお知らせ】

拝啓 貴社ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、原燃材料および副資材の価格の高騰、人件費や物流費の上昇により製造コストが 大幅に上昇しており、既に原材料メーカーは、昨年 9 月 1 日より国内の建築用ガラス関 連製品の販売価格の引き上げを実施しました。引き上げ率は、板ガラス・ミラーが 10～ 15%程度、建築用加工ガラス製品が 10%程度です。

このような状況下、弊社といたしましても昨年 9 月以降この値上げ分を吸収すべく 更なる効率化、合理化などコスト削減に取り組み、品質・価格の維持に努めてまいりま したが、これらを吸収することが難しい状況であるため、下記の通り価格の改定を行う ことといたしました。

今後も引き続き、コスト削減を継続して行うとともに、高品質な商品をお客様に提供 してまいります。 何卒今般の事情をご賢察の上、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【対象商品】
ミラー及びガラス (オーダーミラー各種・オーダーガラス各種）

【価格変更日】
2020 年 6 月 20 日ご注文分より

【価格改定引上げ率】
約 10％～15％

※既製品ミラー、テーブルなどに関しましても値上げを予定しておりますが、 改定時期を検討中のため、決まり次第改めましてご連絡をさせて頂きます。
※ご不明な点は、営業担当へお問い合わせください。

東京営業部 03-3235-6211
大阪営業部 06-6202-0201

 

PDF＞オーダーミラー・オーダーガラス価格改定のお知らせ

PDF＞「2020年6月15日発刊予定（新）Order Item/Mirror & Glass Vol.46」 はこちら

【土曜日の臨時休業期間延長のお知らせ】

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、土曜日の臨時休業期間を6月13日まで延長いたします。

皆様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

＊なお、東京ショールーム・大阪ショールームの平日のご来店に関しましては

引き続き事前ご予約制にて承っております。

電話またはメールにてご予約頂きますようよろしくお願いいたします。

【 土曜日の臨時休業期間延長のお知らせ 】

５月４日に発表されました緊急事態宣言の延長に伴い、弊社の全業務を対象とした毎週土曜日の臨時休業を

５月３０日まで期間を延長いたします事をご報告いたします。

皆様には大変ご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解を賜ります様お願いを申し上げます。

PDF>　土曜日の臨時休業期間延長のお知らせ

【海外生産アイテムの一部入荷遅延のお知らせ】

新型コロナウィルス感染拡大による影響が、弊社の海外協力工場にも発生しました事をご報告いたします。

この度、影響が発生しましたフィリピンでは、4 月末までの予定だったロックダウンを 5 月末まで延長すると決定しました。

COVID－19 ウィルスの発症が少ない一部地域に関しては 5 月上旬から仕事をしてよいなど、各地域機関で運用を任せるという形で発令されましたが、残念乍、弊社の協力工場がある地域は5 月末までのロックダウンが決定しました。

これにより６月に入荷を予定しておりましたアンティニューシリーズのＡＫ、ＮＡ（ＮＡＷ）、ＭＳ（ＭＳＷ）と、マッティーナシリーズのＥＭ（ＭＴ）の一部商品につきましては、現地工場が再稼働するまでリピート生産品の入荷が遅れる見込みです。

工場の再稼働につきましては、確認が取れ次第ご報告いたします。

また、イタリア、ベルギー等のヨーロッパのアイテムにつきましても、状況の変化等が発生次第ご報告いたします。

弊社は新型コロナウィルスよる影響を考慮し早めに生産を手配致しましたが、この様な事情により大変ご迷惑をおかけいたします事お詫び申し上げます。

フィリピンでは、外出禁止に関して大変厳しい政策がとられております。

現地スタッフの安全確保の観点からも工場の操業を一時停止しなければならず、皆様に於かれましては、何卒、ご理解を賜ります様、お願いを申し上げます。

 

PDF＞海外生産アイテムの一部入荷遅延のお知らせ

【新型コロナウィルスの感染拡大防止に関する追加対応のお知らせ（大阪営業所の代表電話回線のご対応時間につきまして）】

現在、弊社の大阪営業所では、フレックスタイム出勤制と営業部の交代出勤制を実施しておりますが、さらに感染拡大の防止に努めたく、大阪営業部は交代出勤制に加えて、当面の間、時差出勤を実施いたします。

つきましては、既に実施しております管理部のフレックスタイム出勤制に併せ、新たに開始する時差出勤の影響によるお客様へのご迷惑を最小限にするため、大阪営業所での代表電話番号のご対応時間を短縮いたします。

通常営業時間の代表電話番号の対応時間外のお問い合わせにつきましては、従来の通り営業担当者の携帯電話にて対応させていただいております。

・大阪営業所の代表電話番号のご対応時間
【営業日の午前10時から午後16時30分】

・大阪営業所の通常営業時間
【営業日の午前9時から午後17時30分】

 

弊社に於きましても、皆様同様に一日も早い新型コロナウィルスの感染抑制に努めてまいりたく、何卒、ご理解とご協力を賜ります様、重ねてお願い申し上げます。

敬具

 

PDF＞新型コロナウィルスの感染拡大防止に関する追加対応のお知らせPDF

【新型コロナウィルス感染拡大防止による営業時間変更のお知らせ】

新型コロナウィルス感染拡大防止の為の緊急事態宣言が発令される事を鑑み、5月9日（土）迄の毎週土曜日は臨時休業とさせていただくことといたしました。（全業務が対象となります）

又、管理部員につきましては平日の時差出勤、フレックスタイム制の導入により出勤人員減少となり、各種お問い合わせにも支障が出る恐れがあります。
各お問い合わせにつきましては担当営業員携帯電話へ直接お問い合わせいただきますよう重ねてお願い申し上げます。

お取引先様各位につきましては大変ご迷惑お掛けいたしますが、事情ご考察いただき何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

【本社・大阪営業所・秦野配送センター・本社ショールーム・大阪ショールーム】

休業日：5月9日（土）までの毎週土曜日

【東京ショールーム・大阪ショールーム　臨時休業のお知らせ】

新型コロナウイルス感染拡大に関する東京都からの外出自粛要請を受け、
下記の通り、東京ショールーム、大阪ショールームを臨時休業とさせて頂きます。

【休業日：下記の土曜日を臨時休業といたします（日曜日・祝日は定休日となります）】
2020年4月　11日（土）・18日（土）・25日（土）・５月2日（土）・9日（土)

なお、平日に関しましては、事前予約制とさせて頂いております。
電話またはメールにてご予約頂きますようよろしくお願いいたします。

＊札幌ショールームは営業しておりますが、弊社のコーディネーターが不在となりま
す。

大変ご不便をお掛けいたしますが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

【東京ショールーム事前予約制延長のお知らせ】

新型コロナウイルス感染拡大予防のため、東京ショールームの事前予約制の期間を下記の通り延長いたします。
ショールームへご来場希望のお客様は、TELまたはMailにてご予約をお願いいたします。

■実施期間　～2020年4月18日
■ 東京ショールーム　
　TEL　03-3235-6212
　E-Mail　 info-atj@arte-japan.com

【 3月28日（土） 東京ショールーム臨時休業のお知らせ】
3月28日（土）は新型コロナウイルス感染予防のため、東京ショールームを臨時休業とさせて頂きます。
急なご案内でご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。